Can I varnish all interior surfaces before assembly? Will it affect glue or epoxy hold?
You do not want to varnish any surface you plan to epoxy to later. Your bond would only be as good as the strength of the varnish, which is not structurally adequate.